Happy New Year 2014! sponsored by Sean

Let's welcome New Year as happily as Sean!
Powitajmy nowy rok w nastrojach równie pozytywnych co u Seana

The inner voice of narcissistic Sean: Oh, how beautiful I am , and how lucky is the one who is celebrating with me! ;)

photos taken with iphone, my camera refused to work. Apparently Sean is too sexy for it ;)

Merry Christmas!

I know it's a bit too late for it, but Merry Christmas anyway! As a boring Atheist I'm not celebrating any holidays (even New Year), but some of my dolls do :)
Trochę za późno, ale Wesołych Świąt! Jako nudna Ateistka nie obchodzę żadnych świąt (nawet Nowego Roku), ale niektóre z moich lalek i owszem :)

Merry ChristmasWesołych Świąt!

J.Lo, Katniss and Peeta dolls - I'm complaining again

Wczoraj dotarła do mnie paczka z Jennifer Lopez, Katniss i Peetą. Nie mogłam uwierzyć gdy zobaczyłam twarz Jennifer! Na zdjęciach promo wygląda prześlicznie, twarz faktycznej lalki mogłaby spokojnie należeć do Mattelowskiej czarownicy z Oz, ma według mnie bardzo podobny mold.I te oczy - prawdziwa Jennifer ma piękne, dosyć wąskie oczy, lalka natomiast dosyć duże.Do tego wygląda za staro.Gdy ją kupowałam miałam na nią pomysł, ale teraz...To bardzo ładna lalka, tyle, że tak inna od tego jak powinna wyglądać.

Yesterday I received my Jennifer Lopez, Katniss and Peeta dolls. I couldn't believe when I looked at J. Lo face! She looks so beautiful on promo photos, but in reality her face could originaly belong to Mattels Wicked Witch of the West, in my opinion both molds are similar! And those eyes - real Jennifer has beautiful, quite narrow eyes while dolls eyes are too big. Doll looks too old too. When I bought this doll I had plans for using it, but now...It's a beautiful doll, just not looking in the way it supposed to.

Katniss...Kiepskie łącza kolan,nogi łączone z tułowiem zwyczajną gumą (tylko czekać aż sparcieje i pęknie). Ma wyjątkowo ładne rysy twarzy, tylko facepaint średnio udany - oczy wydają się zupełnie puste.Byłabym przeszczęśliwa gdyby używano tego facemoldu również u playlinów (oczywiście wiem, ze to niemożliwe). Te wspaniałe kości policzkowe, wyglądają bardzo słowiańsko.

Katniss... Poor quality knee joints, and rubber connecting her legs.Her face has a realy beautiful features, just facepaint could be better - eyes looks so empty. I would be more than happy if this facemold would be used in playline dolls (of course I know it's impossible). Those gorgeous cheekbones, looks so Slavic!

Jesli chodzi o Peetę - niczym mnie nie zaskoczył, według mnie tak paszczurny jak się spodziewałam, ale co nowy facemold, to nowy facemold, kim ja jestem aby wybrzydzać?

As for Peeta, at least he didn't dissapoint me - is as ugly as I was expecting, but a new face mold is a new facemold, who am I to complain about that?

EDYCJA: Łącza kolanowe Katniss
EDIT: Katniss knee joints

Prettie Girl dolls - what's good and what's bad about them

Dotarły do mnie moje dwie Prettie Girls! Paru kolekcjonerów pisało już o Lenie, więc ja skoncentruję się na Valencii. Valencia nie szczególnie wygląda na Latynoskę, bardziej na murzyńsko-latynoski mix. Ma wyjątkowo ładny kolor włosów, które planuję użyć do rerootu inne lalki.W ogóle nie mogę się dopatrzeć w jej twarzy damskich rysów, więc zostanie facetem :)

The One World Doll Project reklamuje te lalki jako "wieloetniczne". W ofercie mają:
1 Murzynka amerykańska (Lena)
1 Murzynka z Afryki
1 Latynoska (Valencia)
1 Hinduska lub lalka z Bliskiego Wschodu
1 Biała

Czyli są dwie Murzynki i żadnej Azjatki. Nie ma też Indianki. Skoro projektantka jest Amerykanką mogłaby okazać szacunek oryginalnym mieszkańcom jej kraju i zrobić taka lalkę. Linia lalek jest bardzo nowa, więc może z czasem będzie większy wybór.

Wydaje mi się, że seria była na początku planowana jako Murzyńska, a pozostałe lalki zostały dodane aby uczynić ją bardziej kosmopolityczną lub poprawna politycznie. Face mold lalek bardzo mało pasuje na jakakolwiek inną rasę poza AA, więc może lepszym pomysłem było by pozostawienie tej linii jako kolejnej tylko z czarnymi lalkami, coś w stylu So in Style. Każda playline'nowa seria Barbie ma większe zróżnicowanie etniczne od tej "multietnicznej" serii.Zawsze jest Biała i Murzynka, a bardzo często jeszcze Latynoska (Teresa), Azjatka (Kira, Kayla, Raquelle) i mieszana Summer. Jak na razie, jeśli chce się mówić o lalkach multietnicznych, dużo lepszym do tego wyborem jest Mattel.Mam nadzieję, że Biała lalka będzie miała inny face mold, inaczej będzie prawdziwą porażką.

Co mi się podoba w lalkach - na pewno ich śliczne facemoldy. Bardzo lubię ich wysokie kości policzkowe, wąskie oczy i pełne usta. Włosy Valencii są z bardzo przyjemnego w dotyku saranu, włosy Leny niestety z kanekalonu. Ich ciała różnią się od ciał Barbie, co ma dobre i złe strony.Dobre jest to, ze jest większa różnorodność, więcej ciał do przekładania :P Złą stroną jest to ,że figura wygląda na zdeformowaną przez lordozę. Szkoda, że projektantka nie mogła zrobić jej lepszej.

Słabych punktów jest niestety więcej. Najważniejszym z nich jest kiepski facepaint.Obydwie lalki mają plamy z farby koło ust, Lena ma dwie czerwone kropki, a Valencia połyskującą smugę.Na ramieniu Leny są zagłębienia od wtopionej gumki, jaśniejsze przebarwienie i jasny bąbelek.Jedno z ramion jest też luźniejsze. Valencia ma ślady po wtopionej gumce na obydwu ramionach, do tego lewe ramie jest pokryte różowymi plamami.


My two Prettie Girls just arrived! Since Lena got a few posts about her at other collectors blogs, I will write mostly about Valencia.She hardly looks like Latino, more likely Latino/AA mix.I really like her hair color, probably will use those hair to reroot another doll. I can't really see feminine features in her face, so probably she will become a guy :)

The One World Doll Project company is advertising those dolls as a 'multi etnicity" dolls. Lets check what they are offering :
1 Afro American doll (Lena)
1 Arican doll
1 Hispanic doll (Valenica)
1 Middle Eastern/ Indian doll
1 Caucasian doll (which is wrong word, should be White doll. White people AREN'T from Caucasus)

Two AA dolls, but not even one Asian? And how about Native Americans, since designer is American it would be nice of her to pay respect to people who originaly owned that land.This is very fresh line, so hopefully there will be more dolls added with time.

I suppose whole line was planned as a black dolls only, and other "colors" were added just to make it more "cosmopolitan" or because of political correctness. Since their face molds are not really accurate for any other human race, maybe it would be better to just leave them as Black, as an another Black only doll line, same as So in Style. Every play line of Barbie dolls has more multi ethinic dolls than this "multi ethnic" line, there is at least White and African American, but pretty often there also are Latino/Hispanic (Teresa), Asian (Kira, Kayla, Raquelle) and mixed race Summer. As for now Mattel is much more correct choice to speak about in case of multi ethnicity dolls. Hopefully White doll will have different facemold and body shape, it would be such a fail if she doesn't.

What's good about those dolls: obviously their beautiful facemold! I really like their high cheekbones, narrow eyes and full lips. Valencia has very nice saran hair, while Lena not so good kanekalon ones.Their bodies are different from Barbies, which is good and bad. Good, because the more diversity, the better, in this way I had another body to choose from! Bad - body looks like highly deformed by lumbar lordosis.Pity that designer couldn't make healthy looking one.


Weak sides of this line (unfortunately this part is longer than previous. First, poor facepaint! Both of my dolls have paint stains around their lips, Lena has two red dots, and Valencia shimmering silver smudge. Lena also has molded plastic of her arm, with paler bubble on it and mark after rubber that kept her in box. One of her arms is quite loose too. Valencia both arms have marks after rubber too, also left arm is covered in pink stains.

body comparison

poorly rooted hair

autumn park

Czy ktokolwiek pamięta ten blog?
Ostatnio zajmowałam się robieniem dodatków do mojego miniaturowego parku. Na początku zmieniłam wystrój z wiosennego na jesienny, następnie dodałam jesienne krzaczki oraz młode drzewka, jarzębinę, z niestety za dużymi owocami, i klon, który zrzucił prawie wszystkie liście (bo jestem leniwa).
Aby nie wrzucać zdjęcia samych krzewów i drzew dorzuciłam do tego Taylora sprzątającego po psie :)


Does anyone remember this blog?
I was working on some additions to my super tiny park. First,I changed it's theme into autumn one. Then I added a few of autumn bushes and some young trees - a rowan, unfortunately with oversized rowanberries,(will need to work on it later), and a maple, with just a few of leaves still on it (I'm lazy, that's why!).
To not show only trees and bushes, I've added a candid photo of Taylor cleaning after his dog :)

Zbliżenie na liście, psa, krzaczek i całą resztę.
Close up on leaves,dog, bush, and all the rest.

Tonto, The Scandalist

During last few days I have seen so many racism comments abouth this movie, that I could write en essey about it, haha. Racists toward white people, and aggresive racists were Native Americans, not opposite. This whole situation left a bad taste in my mouth, let say that I was definitely not expecting it, especially not from some certain people. In a shortcut - movie is about Comanche warrior from Comanche nation, about Comanche wars, etc. Comanche consultant found this movie correct. Activists and journalists from Navajo, Lakota, Cherokee, and other nations find this movie very offending, stereotypical, inaccurate, in general everything is bad, and white people who dared to made/like this awful movie are racists. Or maybe better, all white people are racists. How pathetic and racists those "activists" are?


W ciągu ostatnich kilku dni widziałam naprawdę dużo rasistowskich komentarzy na temat tego filmu, mogłabym o tym napisać esej, haha. Rasistowskich w stosunku do białych ludzi, a agresywnymi rasistami byli Indianie, nie na odwrót. Cala sytuacja pozostawiła niesmak w moich ustach, nie spodziewałam się czegoś takiego, a już szczególnie nie ze strony pewnych konkretnych osób. W skrócie - film jest o wojowniku z plemienia Komanczów, o plemieniu Komanczów i o wojnach Komanczów. Komancki konsultant uznał film za rzetelny. Aktywiści i dziennikarze z plemion Navaho, Lakota, Cherokee i innych uznali film za stereotypowy, nierzetelny, obraźliwy, ogólnie wszystko jest źle, a biali ludzie którzy ośmielili się nakręć/lubić ten wstrętny film to rasiści.Albo jeszcze lepiej, wszyscy biali ludzie to rasiści. Jak bardzo żałosnymi rasistami są ci 'aktywiści"?


Disney naprawdę się postarał z lalką Tonto - jest piękna (prawie tak bardzo jak prawdziwy Johnny, haha), jakość też nie jest zła. Tylko ten niesławny kruk nie chce się trzymać włosów. Twarz i ciało Tonto są pomalowane farbą, która, jak przypuszczam, powinna dać się zmyć.Niestety nogi zginają się na "click". Najgorsza sytuacja jest z bliznami na twarzy, te są trwałe. Tonto wygląda na bardzo smutnego, więc świetnie oddaje postać z filmu


Disney made a really good job with Tonto doll - it's really beautiful (almost as Johnny is, haha), quality also isn't bad.Just the infamous crow doesn't really stay on Tonto's head.White face paint and "dirt" on Tonto's body is painted, and, as I suppose, removable. Unfortunately his legs are on clicks.The worst thing are those scars on his face, they seems permanent. Tonto looks incredibly sad, so it's portraying movie character very well.

pierwsza przyczyna zamieszania, kruk obrażający uczucia (nacjonalistyczne?)first reason of conflict, the offending crow

wydaje się, że Johnny przywiązał się do roli Tonto :P seems that Johnny got attached to playing Tonto

Native American Barbie dolls

That will be a really long post.
To będzie naprawdę długi post.
Od "zawsze" interesowałyśmy się z siostrą kulturą Indian, starożytnym Rzymem, Grecją i Egiptem, oraz, dla odmiany współczesną Japonią, więc gdy zobaczyłyśmy lalki Indianki od razu chciałyśmy je mieć (oczywiście nie chodzi mi o te nieudane z facemoldem Teresy, Divy czy Superstar).
Na razie mamy pięć sztuk, ale planujemy więcej, niektóre Mattel i niektóre OOAK zrobione przez mnie. Chcemy obydwie Peruwianki Mattel, oraz lalkę na wzór Zapoteków z Oaxaca.

Culture of Native Americans along with ancient Greek, Rome & Egypt and modern Japan is fascinating my sister and me since our childhood. So obviously Barbie doll portraying Native Americans catched our attention (I don't mean those failed ones with Teresa, Diva, or Superstar facemold).
As for now we have 5 of them, but wish for more, some Mattel, and some OOAK, made by me. I want both Mattels Peruvian dolls, also Zapotec from Oaxaca in colorful Juchitan huipil, sadly Mattel didn't make such.


Ostatnio kupiłyśmy kolejną lalkę z indiańskiej serii, Amazonia Barbie, z facemlodem Lara. Nie mam pewności z którego plemienia miała być ta Barbie, wydaje mi się że z brazylijskiego Tapirapé. Jak dla mnie jest ona średnio udana. Po pierwsze jej facemold w ogóle nie przypomina Indianki. Ma mały, wąski nosek, cienkie usta, europejski kształt twarzy ( w stylu Leaticii Casty), wygląda jak opalona biała kobieta.Kolor skóry jest zdecydowanie za jasny, do tego lalka ma stanik. Pomimo tego, że ma rysunki na ciele brakuje ich na twarzy. Tak czy inaczej bardzo ją lubię, nawet jeśli jest tylko białą kobietą przebraną za Indiankę, jest naprawdę piękna.

Recently we got another doll from Native American serie, Amazonia Barbie, with Lara face mold.I don't know which tribe exactly she is portraying, I'm guessing it's Tapirapé from Brazil. I dont think she's very accurate looking doll. First, this facemold, it doesn't resemble Native Americans at all. With her small, narrow nose, quite thin lips, and very 'white" shape of face (Laetitia Casta type of face for example) she looks like tanned white woman. Amazonia Barbies skin is definitely too pale, she's wearing a bra, has body painting but none on her face. Anyway, I still like this doll even if she's just a white woman trying to dress up as an Amazonia Indian and find her really beautiful.




Kolejna lalka to moim zdaniem bardzo udana Navajo. Wygląda na to, ze zadbano o wszystkie szczegóły. Tylko jej wełniany szal mógłby byc bardziej wełniany, a nie nadrukowany. Wszystkie elementy jej wyglądu odpowiadają oryginałowi - pluszowa bluzka, spódnica w kwiaty, charakterystyczny "srebrny" naszyjnik i kolczyki z "turkusami", pas concho z klamrą, nawet fryzura.Do tego ma najbardziej pasujący na Indianki facemold - Goddess, ten sam który mają wszystkie pozostałe wymienione w tym poście Indianki.

Next is very accurate in my opinion Navajo doll. She seems to have everything in place (just her printed "woolen" shawl could be more woolen). Velour blouse and floral skirt,"silver" and "turquise" squash blossom necklage,concho belt and earrings, even hairstyle looks similar to real ones.Also, she got the more suitable facemold for Native American doll - Goddess, which was also used in all other Native American dolls I have.





Następnie Pacific Northwest Coast Barbie. Przedstawia kobietę z plemienia Tlingit z Alaski. Jej ubranko jest bardzo podobne do oryginału, tak z wzorów jak i kształtu.Nie zaszkodziłoby gdyby miała też i inne charakterystyczne dla tego plemienia ozdoby, ale i tak nie jest źle.

Then Pacific Northwest Coast Barbie. She's from Alaskan Tlingit tribe, and indeed her clothes pattern are easy to recognize as Tlingit inspired.I think she's is missing a few tribal things too.




Kolejna to Aztec Barbie. Lalka jest ubrana w huipil, na tym ma narzutkę quechquemitl, niestety obydwie części ubioru mają nadrukowane wzory. Lalka ma absolutnie za jasną skórę.

Another is Aztec Barbie. She is wearing quechquemitl,and under it, huipil, both printed. The doll is definitely too pale.




Ostatnia to moja ulubienica, Inca Barbie. Uwielbiam całe setki jej sztucznych warkoczyków.

Last one is my favourite Inca doll. I totaly adore her fake braids, there's hundreds of them.

Wszystkie moje Mattelowskie Indianki razem.
All my Mattel Native Americas dolls together.


Bonusowo mój twór - OOAK Maya z Jukatanu, w białym, haftowanym huipilu. Oczywiście nie wyszła idealnie, ale mam nadzieję, że przypomina oryginał. Przy okazji przekonałam się, ze Birthstone AA Barbie jest wręcz stworzona na Indiankę, w zasadzie wszystkie Indianki Mattel powinny mieć ten odcień skóry.

Bonus, made by me OOAK Yucatec Mayan doll, dressed in white,embroidered huipil. Of course it's far from being perfect, but I hope she's good enough. Meanwhile I found out that the Birthstone AA Barbies are a perfect choice for Native American dolls, in fact all Native American dolls should have this skin shade.

Mały offtop.
Small offtop.

Widziałam opinie, że Barbie Amazonia wygląda jak biała kobieta przebrana za Indiankę, i niestety zgadzam się z nimi.Wiem, ze w USA problem przebierania się za Indian jest bardzo duży, wiele ludzi zachowuje się bardzo bez szacunku ubierając się tak na Halloween, Święto Dziękczynienia (nie rozumiem jak można świętować będąc przebranym za naród który się podbiło) czy na festiwale, kompletnie zapominając,że tradycyjne ubrania Indian nie są kostiumami. Smutna sytuacja, do tego w tak złym smaku jak gdyby Niemcy przebierali się za Żydów.
Jak słyszałam dobrze jest też unikać słowa "squaw", które same w sobie nie ma obraźliwego znaczenia, ale jest uznawane za rasistowskie.

I've seen opinions that Amazonia Barbie look like white woman cosplaying Native American, and I definitely agree with it. I know that problem of cosplaying Native Americans is very big in USA, many people are being totaly disrespectful, dressing like that for Halloween, Thanksgiving day (uhh, that's beyond my understanding, how can they celebrate dressed like a nation they've conquered) or festivals, completely forgetting that those clothes aren't costumes. Very sad situation, it's in same bad taste as if German people would dress for Halloween as Jews)
Also,I read that it's better to avoid word "squaw" because even if it doesn't have any "wrong" meaning it's often connected with racism.

new reroot

Mike (http://playscaledolls.blogspot.com/2013/03/20130317-march-challenge-day-3.html)got a new look! He is one of my sister and mine favourite dolls, so we decided to gave him a few looks, so he can change his hairstyle from time to time (he is everything but boring man!). This is his first new look, hopefully he will get like 5 or so more.


Mike(http://playscaledolls.blogspot.com/2013/03/20130317-march-challenge-day-3.html)zyskał nowy wygląd! Jest on jedną z naszych (mojej siostry i moją) ulubionych lalek, więc postanowiłyśmy trochę go faworyzować i stworzyć mu kilka nowych fryzur, aby mógł je zmieniać (bo Mike lubi zmiany wyglądu!). To pierwsza z jego nowych fryzur, mamy plany na kolejne mniej więcej pięć.






Reroot Mike'a, swój pierwszy w życiu, zrobiła moja siostra.
Mike's reroot was made by my sister, it's her first one.

Lara City Shopper 2013

Gdy tylko zobaczyłam,że nową City Shopper, z facemoldem Lara, od razu chciałam ją mieć (To mój ulubiony mold, najczęściej przeze mnie wykorzystywany do moich chłopców OOAK). Jej sukienka też kusiła. Oryginalnie Lara była na Model Muse, ale od razu ją przełożyłam na ciałko pivotal Pop Life, teraz czeka na reroot i zmianę koloru oczu.

When I saw that new City Shopper doll will be Lara I just had to have her ( I really like that mold, and use it very often, mostly on my OOAK boys). Also her dress was very motivating :) Originaly Lara was on Model Muse body, but since I had plans for using her, I rebodied her on Pop Life pivotal body. She will be rerooted too, I want her to be brownette with a hint of reddish.She will get new eye color as well.








Bardzo rozczarowały mnie fashion packi, a jeszcze bardziej buty nowych CS. Buty Mackie są według mnie tak okropne, tandetne i bardzo wyraźnie plastikowe, że powstrzymały mnie przed kupnem tej lalki. Chciałbym od niej tylko sukienkę.

I have to say I'm disappointed with new fashion packs, and, what's even worse, with boots of City Shoppers. Boots of Mackie doll look so plastic and cheap, that stopped me from buying her. I would like her dress though!



Lara i dwie wcześniejsze CS (niesamowicie podobają mi się ich ubranka, buty i biżuteria).
Lara and two earlier City Shoppers (I really like their clothes, shoes and jewelry).




Steffie (na ciałku Dancing with the stars) jest prześliczna!
Steffie (on Dancing with the stars doll body) is so beautiful!



Czy orientuje się ktoś kiedy miały wyjść nowe Fashionistas In the spotlight? Chcę kupić Raquelle, ale nie mogę jej znaleźć na Ebayu, co najwyżej tylko w czteropaku, z pozostałymi lalkami, których nie chcę.

I have one question, does anyone know when exactly were/will be new Fashionistas In the spotlight released? I really want new Raquelle, but can'f find her on Ebay, only in a set with the rest of dolls, and I don't want them.


W ciągu kilku najbliższych dni zamieszę kilka postów z rzędu, nie powiązanych ze sobą, uprzedzam aby nie było zaskoczenia nagłym spamowaniem.
In the next few day there will be a small post spam, sorry.